FC2ブログ

記事一覧

英語と日本語の語順や考え方の違いを学ぼう★

インスタグラムを楽しみながら、
インスタグリッシュで、ついでに
使える英語を楽しく学んじゃおう♪
Suzy suですヾ(o´∀`o)ノ


今日554日目は「語順
~word order~


20180712180056a26.jpg

アメリカ留学後、12年間いた英会話業界。
そこから離れて約3年。。
いつの間にか珈琲屋の嫁にΣ(゚д゚lll)

きっと、いやっ、、確実に現役から比べると
かなり英語力は落ちてますが( ノД`)、、

相変わらず英語は大好きです♡

なぜなら、英語はアクション(行動)や
伝えたい要点を先に言ってしまう、
分かりやすい言語だから🎶 例えば、、

Thank you for coming!
(ありがとう、来てくれて!)
日本語なら「来てくれてありがとう」

I went to the zoo.
(私は行った、動物園に)
日本語なら「私は動物園に行きました」

I'm sorry, I'm late.
(すみません、遅れて)
日本語なら「遅れてすいません」

I like dogs!
(私は好きです、犬が)
日本語なら「私は犬が好きです」

I think you are right!
(私は思う、あなたが正しいと)
日本語なら「あなたが正しいと私は思います」

アメリカのホストファミリーや、友達から
地震の後、心配して送ってくれたメール、

I heard that there was an earthquake
in Osaka. Are you ok?
(私は聞きました、地震があったこと、
大阪で、大丈夫?)
日本語なら「地震があったと聞いたけど、
大丈夫?」

欧米人は自分たちの意見をしっかり持ってて、
小さな頃から自分が何をしたいか、
どうしたいのか主張するのが当たり前。
日本人は、なるべくに直接的にならない様、
遠回りな言い方をしますよね。

もぅここからして違うんだから、
真逆の考え方や主張から始まる英文法は…

出だしの「Be動詞」am, is are(です)と
goやlikeやthink, eat, studyなどの
一般動詞」がこんがらがれば…
そりゃ…英語が嫌いになりますよね( ;∀;)

みなさんが悪いわけじゃないんです。。
真逆の日本語と英語を無理矢理訳したり、
わざと日本語に合わせて
難しくややこしく英文を作らせてる、
日本独自の英語教育がホント悪い‼︎

赤ちゃんが覚えるように「聞く」から、
話す、読む、書く、にしないと、
ホント、日本人の英語は何年やっても
実際、外国人と楽しくコミュニケーション
取れないとsuzyはずーっと思ってます。

実際、中学の英語の先生が、外国人との
pair teachingの時、全然噛み合って
ませんでしたからね(゚Д゚≡゚д゚)エッ!?

英会話習ってたsuzyの方が外国人講師の
説明を理解してましたよ(ノω`*)ノ

案外、ネイティヴは私達が中1で習う
レベルの単語で、シンプルに会話してます。

ホント文法よりもたくさん英語を聞いたり、
色んな単語や会話のフレーズを増やした方が、
断然楽しく英語を習得できます🎶

suzyのインスタグリッシュは
ぴったりですね♡(/∀\*) LOL
Don't you think so?!

Thank you for taking the time
to read all of my blog!
最後まで読むお時間を頂き、
ありがとうございました(*゚▽゚*)♡


#インスタ #英語 #インスタグリッシュ
#instagram #suzy #instaglish
#インスタグラム #ハッシュタグ
#使える英語 #勉強 #英語を話すコツ
#インスタで英語 #語順 #楽しく学ぶ
#2020 #東京オリンピック #海外
#自然な英語で #英語に慣れよう
#自家焙煎 #マホロバ珈琲堂
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

suzy su

Author:suzy su
Hello, it's Suzy su! 2020年東京オリンピックに向けて、「少しでも英語に触れる機会があれば」と思いInstagramで使えそーな英語を発信しています(*^^*)
ちょっと一言英語を添えることでなんか国際人になった気分になりませんか⁈
周りからは"Mis.三日坊主"と言われているので…(ー ー;)最低…4日は続くよう頑張ります!